OK, I get it, the harness going from the back of where the CP harness connects, down to the panel that connects to the JAMMA harnesses is what's bad.
Whelp, my man, you're the luckiest man in the world. I just got a versus city full harness so that I could reproduce them
I can make a replacement for you.
however, before I do I need you to confirm that both ends of that harness you're holding in the above pic are beeping out properly. from that whyite connector on the P2 side, the other end terminates on a RED 12 pin socket on the upright black panel in the pcb bay. The first 10 pins are for directions and buttons, so it should beep ouf fine. the last 2 pins (5v and gnd) are connected elsewhere and are unpopulated in the red connector.
lemme know if they beep out.
the other end that plugs into that red connector goes directly to the P2 side of the JAMMA edge and will need to be beep tested as well.
I have the manual and will try to get you a scan of the wiring diagram if you would like.