Method that i normally follow is
1) write the new eproms
2) install thr new EPROMs
3) clear the jumpers
4) set the jumpers to match the EPROMS (not the game)
5) write a new PAL/GAL to match the EPROMs (not the game)
6) add infinikey/openkey if required
Steps 4 and 5 are the hard and time consuming ones for me.
Jumpers aren’t for the game, they are for the chips that hold the game. Basically they tell the board how to address the physical chips.
So if larger roms have been spilt across chips (or smaller ones condensed) then they’re going to be different to what’s on the jumper list.
Same for the PAL/GAL, it’s not copy protection, it’s instructions on how to read the data off the (E)PROMS. So it needs to match the chips, not the game.
There are (were?) calculators for this around somewhere, but I’m not able to find them at the moment.
Hopefully someone with more experience than I will dig it out and post it.
But yes, I’m thinking your seller is saying refresh the jumpers, reflash the pal/gal