Regading the cash box cover - CQN-1305 - and the coin meter brkt - CQN-130, three rivets are needed to hold the bracket.
First, add the coin meter to the bracket, then connect it to the panel mount hole based on the back of the cover, then install the bracket.
Don't forget to connect the counter...