That's because it's working like a rotary encoder in a driving game. The main menu matches what you're seeing in the game. If you think of the spinner as a steering wheel it's working exactly like it's supposed to. Play some Outrun with it.
I don't really use Mame for playing games, so this...