I use a JST NH cable similar to that to record the sound when I capture Model 3 game footage.
Although Sega Rally 2 uses a set of mixers and a DSB2, the theory is basically the same for your scenario, I get my sound from the mixer outputting to the main front speakers, and all you want to do is...